| 1. | Quite clearly , we are now paying the price for our lack of concern.
nous payons bien évidemment le prix de nos abandons. |
| 2. | I am amazed by the lack of concern on the part of those who govern europe.
je m'étonne de l'indifférence manifestée par ceux qui gouvernent l'europe. |
| 3. | This demonstrates the commission's lack of concern about the eu's long-term economic interests.
cela prouve le manque d'attention que la commission porte aux intérêts économiques à long terme de l'ue. |
| 4. | I do not think that europe's lack of concern about the mediterranean matters much.
À mon avis , le fait que l'europe ne se soucie pas outre mesure de la méditerranée n'est pas très grave. |
| 5. | At present , the work of the union’s legislative bodies is often shrouded in scepticism and lack of concern.
actuellement , le travail des organes législatifs de l’union est souvent marqué par le scepticisme et par un manque d’intérêt. |
| 6. | The decision by renault has also provoked outrage because of its abruptness and its apparent lack of concern for the rights of the employees.
la décision de renault a également suscité le scandale en raison de sa brutalité et de son mépris apparent du droit des employés. |
| 7. | First of all , the lack of concern shown by the european parliament , in my view , about fighting fraud in the tobacco sector.
premièrement , le peu de préoccupation du parlement - à mon avis - en ce qui concerne la lutte contre la fraude dans le secteur du tabac. |
| 8. | No help was forthcoming , because under mr barroso's leadership , the commission has demonstrated a total lack of concern for the problems affecting working people.
aucun soutien n'a été obtenu , car sous la présidence de m. barroso , la commission ne s'est absolument pas souciée des problèmes rencontrés par les travailleurs. |
| 9. | Even the fact that we have the debate on a friday when we know there is poor attendance shows the lack of concern that we feel for disabled people.
le fait même que nous ayons prévu ce débat vendredi alors que nous savions pertinemment que l'assistance serait faible , illustre bien le peu de cas que nous faisons des personnes handicapées. |
| 10. | The lack of concern about the victims of crime has , to a certain extent , been redressed by the amendments adopted in committee. but much more must be done for the victims of crime.
l'absence de préoccupation pour le droit des victimes d'actes criminels est quelque peu compensée par les amendements adoptés en commission , mais ce n'est pas assez. |
